1
00:00:10,427 --> 00:00:11,477
[සෝපාන නාද]

2
00:00:27,902 --> 00:00:29,070
මෙතන හිටපන්.

3
00:00:32,824 --> 00:00:34,159
දුරකථන, මෙන්න.

4
00:00:37,829 --> 00:00:39,372
[escort] ඔබ මොකද කරන්නේ?

5
00:00:41,082 --> 00:00:42,167
ඔයා හොඳයි.

6
00:00:42,250 --> 00:00:43,501
[මැර] මාව අනුගමනය කරන්න.

7
00:00:44,335 --> 00:00:45,587
[මැර 2] ඉදිරියට යන්න.

8
00:00:49,966 --> 00:00:51,551
සහ ඔබේ මුදල් පසුම්බිය.

9
00:00:53,928 --> 00:00:55,180
මොකක් ද වැරැද්ද?

10
00:00:59,267 --> 00:01:00,643
මෙය අවසර නැත?

11
00:01:00,727 --> 00:01:03,257
මොකද මම බේරෙන්නේ නැහැ
මෙය නොමැතිව විනාඩි පහක්.

12
00:01:03,313 --> 00:01:04,439
[K] හේයි…

13
00:01:05,231 --> 00:01:07,233
එමගින් ඔබේ දත් දිරා යනු ඇත.

14
00:01:07,817 --> 00:01:09,527
පරිස්සමෙන් ඉන්න, ඔව්?

15
00:01:09,611 --> 00:01:10,661
ඇයට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

16
00:01:10,695 --> 00:01:12,697
අපි යමු, අපි යමු. මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.

17
00:01:12,698 --> 00:01:15,282
-[escort] මේක ඇත්තටම උත්සව කාමරයක්ද?
-[ පරිවාර 2] මොකක්ද?

18
00:01:15,283 --> 00:01:18,173
- මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
-මෙය කුමක් ද? මෙතන මොකුත් නෑ.

19
00:01:18,495 --> 00:01:20,330
හේ අයිඑල්

20
00:01:44,104 --> 00:01:45,154
ගිල්හෝ කොහොමද?

21
00:01:45,188 --> 00:01:48,441
ම්ම්, එයා එළියක් වගේ එළියේ.
අපි කළ යුතුද, අහ්,

22
00:01:49,317 --> 00:01:51,069
අපි ලෑස්ති වුනාම එයාව බලාගන්නවද?

23
00:01:51,152 --> 00:01:52,202
හේයි…

24
00:01:54,280 --> 00:01:56,199
මම කැමති නැහැ කවුරුත් ගිල්හෝව අල්ලනවාට.

25
00:01:56,282 --> 00:01:59,536
ඔහු අයිති මට බව මතක තබා ගන්න.
ඔහු ගැන පමණක් අවධානයෙන් සිටින්න.

26
00:01:59,619 --> 00:02:00,669
ඔව් සර්.

27
00:02:03,039 --> 00:02:04,749
හේයි, අපි දැනට ඔහුව මාරු කරමු.

28
00:02:04,833 --> 00:02:06,000
කමක් නැහැ.

29
00:02:13,800 --> 00:02:15,510
- මගුල? ඔහු පැන ගියාද?
- ෂිට්.

30
00:02:15,593 --> 00:02:17,043
-අම්මා ෆකර්!
-[ගොරවන්නේ]

31
00:02:17,762 --> 00:02:19,514
-[කොඳුරමින්]
-[කෑගසමින්]

32
00:02:21,683 --> 00:02:22,733
මොකක්ද?

33
00:02:24,477 --> 00:02:25,728
[හුස්ම ගැනීම]

34
00:02:27,480 --> 00:02:29,107
දෙයියනේ මෝඩයෝ.

35
00:02:30,441 --> 00:02:32,318
ඒක අපේ හැමෝගෙම උවමනාවට, නඩුකාරතුමනි.

36
00:02:33,069 --> 00:02:35,738
ඔයා කිව්වා ඔයාට වෙන්න ඕන කියලා
සම්පූර්ණ සැලැස්මේ කොටසක්.

37
00:02:35,822 --> 00:02:37,282
[♪ ඔපෙරා සංගීත වාදනය]

38
00:02:43,496 --> 00:02:45,123
මම ඔයාට කිව්වා.

39
00:02:46,124 --> 00:02:48,585
මොනවා උනත්,
ඔබ සැමදා මගේ යටතෙකි.

40
00:02:50,503 --> 00:02:51,754
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

41
00:02:52,589 --> 00:02:53,756
[සිනාසෙයි]

42
00:02:59,470 --> 00:03:01,431
හරි. අපි පටන් ගනිමු.

43
00:03:01,514 --> 00:03:03,641
-මෙන්න අපි යනවා.
- නඩු පවරන්නා මින්?

44
00:03:12,734 --> 00:03:16,644
එය මෝඩ නොවන ගිවිසුමක්, සමාලෝචනය කරන ලදී
නීතිඥයෙකු සහ වැඩ කරන නඩු පවරන්නෙකු විසින්.

45
00:03:20,408 --> 00:03:21,576
ඔව්. [දිව ක්ලික් කරන්න]

46
00:03:21,659 --> 00:03:23,661
බරපතල ලෙස, මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

47
00:03:25,955 --> 00:03:29,325
[ලී] ඔබ අතුරු ආබාධ සකස් කර ඇත
ඖෂධවල, නමුත්, හරිද?

48
00:03:29,542 --> 00:03:31,294
මම කිව්වේ, මට ඔයාව විශ්වාස නෑ කියලා නෙවෙයි.

49
00:03:34,297 --> 00:03:36,966
හොඳයි, ඇයි ඔබම දකින්නේ නැත්තේ?

50
00:03:37,550 --> 00:03:38,676
[උපාංග බීප්]

51
00:03:46,226 --> 00:03:47,977
- හහ්?
-කුමක් ද?

52
00:03:52,315 --> 00:03:55,401
ලබන මාසේ අපි නිකුත් කරනවා
ලියොන් සහ ලියොන් ප්ලස්.

53
00:03:57,278 --> 00:03:59,822
ඔවුන් වෙළඳපොළ හැරෙනු ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම උඩු යටිකුරු.

54
00:04:01,199 --> 00:04:02,533
-[උපාංග බීප්]
- පටන් ගන්න.

55
00:04:11,042 --> 00:04:14,128
ඒ එක සිරින්ජයක්
ලියොන් මාත්‍රා දහයක් අඩංගු වේ.

56
00:04:14,837 --> 00:04:18,675
මේ කෙල්ලෝ දියුණු වෙලා නෑ..
තවමත් ඕනෑම ඉවසීමක්,

57
00:04:19,259 --> 00:04:22,053
එබැවින් ඔබට දැක ගත හැකිය
ලියොන්ගේ සම්පූර්ණ බලපෑම.

58
00:04:22,595 --> 00:04:23,721
නරඹන්න.

59
00:04:27,558 --> 00:04:28,726
නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ!

60
00:04:28,727 --> 00:04:31,228
-[පරිවාර කණ්ඩායම් කෑගසමින්, කෑගසමින්]
-[පරිවාරයෙන්] බැස යන්න!

61
00:04:31,229 --> 00:04:33,398
නැහැ!

62
00:04:33,481 --> 00:04:34,607
නැහැ, එපා!

63
00:04:39,153 --> 00:04:40,363
[කෑගසයි]

64
00:04:42,907 --> 00:04:43,957
[ගැස්ම]

65
00:04:44,742 --> 00:04:47,092
ඔබ සම්පූර්ණ සිරින්ජයක් එන්නත් කරනවා
ඇය තුළට?

66
00:04:47,996 --> 00:04:49,163
එය මාරාන්තික නොවේද?

67
00:04:50,248 --> 00:04:53,126
[ඩේසික්] අපට විශ්වාසයි
මේක වැඩ කරයි නේද?

68
00:04:53,876 --> 00:04:56,004
ඒකයි අපි ලියොන් ප්ලස් එක හැදුවේ.

69
00:05:02,093 --> 00:05:04,387
අහන්න, ඔබට පොහොසත් වීමට අවශ්‍යද නැද්ද?

70
00:05:41,424 --> 00:05:44,677
ගන්ග්නම් බී-සයිඩ්

71
00:05:44,761 --> 00:05:46,637
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

72
00:05:47,138 --> 00:05:49,599
[පරිවාර කැස්ස, හුස්ම හිරවීම]

73
00:05:57,273 --> 00:05:59,192
[හුස්ම හිරවීම, දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

74
00:06:01,027 --> 00:06:02,862
ඉතින් ඩෙටොක්ස් මෙඩ් එක නේද?

75
00:06:02,945 --> 00:06:03,995
ලියොන් ප්ලස්?

76
00:06:07,950 --> 00:06:09,369
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

77
00:06:16,584 --> 00:06:19,087
- ඔහ්. ඔහ්!
-[ඩේසික්] ඉන්න. ඉන්න, එය වැඩ!

78
00:06:19,170 --> 00:06:20,220
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

79
00:06:20,963 --> 00:06:22,013
එය ක්රියා කරයි. ඔව්!

80
00:06:22,632 --> 00:06:24,634
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]

81
00:06:24,635 --> 00:06:26,927
-[ඩේසික්] ඔව්! හොඳින් කළා!
-[සියල්ලන් සිනාසෙමින්, අත්පොළසන් දෙමින්]

82
00:06:26,928 --> 00:06:29,218
[ලී] චෝයි මහතා.
මම විශ්වාස කරන එකම කෙනා ඔබයි.

83
00:06:29,597 --> 00:06:31,432
[මණ්ඩල සාමාජික 2] අපි කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමු.

84
00:06:31,516 --> 00:06:32,934
බ්‍රාවෝ!

85
00:06:33,017 --> 00:06:34,727
[සිනාසෙමින්]

86
00:06:34,811 --> 00:06:36,437
[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]

87
00:06:36,979 --> 00:06:38,029
[හුස්ම හිරවීම]

88
00:06:38,106 --> 00:06:39,190
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

89
00:06:39,191 --> 00:06:42,401
- ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
-[Gyungsoon] මොකද වෙන්නේ?

90
00:06:42,402 --> 00:06:45,779
-[Gyungsoon] හේයි. වෙන්නේ කුමක් ද?
-[මණ්ඩල සාමාජික 2] සිදුවන්නේ කුමක්ද?

91
00:06:45,780 --> 00:06:47,115
[හුස්ම හිරවීම]

92
00:06:47,198 --> 00:06:49,368
[මණ්ඩල සාමාජික 2]
ඇය හොඳින් වේවිද?

93
00:06:49,569 --> 00:06:51,576
හහ්?

94
00:06:51,577 --> 00:06:52,829
[ඩේසික්] මේ මොකක්ද?

95
00:06:52,912 --> 00:06:55,039
[හුස්ම ගැනීම, කෙඳිරීම]

96
00:07:00,002 --> 00:07:01,462
[හුස්ම හිරවීම]

97
00:07:27,572 --> 00:07:29,323
-[ඩොංවු] හේයි.
-[ගොරවන්නේ]

98
00:07:32,493 --> 00:07:34,745
[හුස්ම ගැනීම, හුස්ම හිරවීම]

99
00:07:36,873 --> 00:07:38,499
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

100
00:07:38,583 --> 00:07:39,750
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

101
00:07:39,751 --> 00:07:40,917
[මණ්ඩල සාමාජික 2] ඒ ලේ ද?

102
00:07:40,918 --> 00:07:43,337
[ලී] මොකද වෙන්නේ?
වෙන්නේ කුමක් ද? අපොයි.

103
00:07:43,338 --> 00:07:45,172
[මණ්ඩල සාමාජික 2]
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය හුස්ම ගන්නවා කියලා.

104
00:07:45,173 --> 00:07:47,466
[ඩේසික්] එන්න, මිනිස්සු.
එය එකට තබා ගන්න. කමක් නැහැ?

105
00:07:47,467 --> 00:07:48,758
-[ හුස්ම හිරවීම]
-[යෙසියෝ] හේයි!

106
00:07:48,759 --> 00:07:50,761
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

107
00:07:50,762 --> 00:07:52,512
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක් නොවේද? ඇය මැරෙනවා!

108
00:07:52,513 --> 00:07:54,348
යමක් කරන්න!

109
00:07:54,432 --> 00:07:56,142
[හුස්ම හිරවීම]

110
00:07:57,018 --> 00:07:58,144
[යෙසියෝ කෑගැසීම]

111
00:08:02,482 --> 00:08:03,532
[ගැස්ම]

112
00:08:04,525 --> 00:08:05,776
[යෙසියෝ] නැත!

113
00:08:11,782 --> 00:08:15,328
ෂිට්! ඒ මගුල නැවතත් සිදුවෙමින් පවතී!

114
00:08:15,411 --> 00:08:19,321
මම හිතුවේ ඔයා අපි හැමෝටම මේ පැත්ත කිව්වා කියලා
බලපෑම් නැවත සිදු නොවනු ඇත!

115
00:08:21,167 --> 00:08:23,211
ප්රතික්රියා පුද්ගලයා මත රඳා පවතී,

116
00:08:23,294 --> 00:08:25,046
සියලුම ඖෂධ මෙන්.

117
00:08:26,005 --> 00:08:27,465
මම කියන දේ ඔයා දන්නවා.

118
00:08:27,548 --> 00:08:30,678
ඔබ එය සූදානම් බව පොරොන්දු විය.
අපිව එහෙම එහාට මෙහාට යන්න හදනවා.

119
00:08:30,760 --> 00:08:34,305
අපි සල්ලි ටොන් එකක් දැම්මේ නැහැ
ඒ මගුල බලන්න මේ මෙඩ් එකට.

120
00:08:34,388 --> 00:08:36,557
[යෙසියෝ කෑගැසීම]

121
00:08:47,109 --> 00:08:48,569
ඔබ දිගටම පැමිණිලි කරන්න.

122
00:08:54,200 --> 00:08:56,244
ඉතිරි නඩු විභාගය පමණක් බලන්න.

123
00:08:56,245 --> 00:09:00,997
[Gyungsoon ගොතගැසීම]
ඔහු හරි… [සිනාසෙයි]

124
00:09:00,998 --> 00:09:05,253
මෙම ආකාරයේ අත්හදා බැලීම් සලකා බලනු ලැබේ
ඔබ 50% ට වඩා හොඳින් කරන්නේ නම් සාර්ථකයි.

125
00:09:05,336 --> 00:09:08,130
ඒක අපි හැමෝම දන්නවා. [සිනාසෙයි]

126
00:09:09,423 --> 00:09:11,509
[යෙසියෝ දිගටම කෑගසයි]

127
00:09:11,592 --> 00:09:13,052
-[සුසුම් හෙළයි]
-[උපාංග බීප්]

128
00:09:13,135 --> 00:09:14,428
කරගෙන යන්න.

129
00:09:15,763 --> 00:09:17,682
[කෑගසමින්] නැහැ!

130
00:09:17,765 --> 00:09:20,059
[යෙසියෝ] නෑ. මගෙන් අයින් වෙන්න!

131
00:09:20,977 --> 00:09:22,520
හේයි!

132
00:09:23,354 --> 00:09:25,189
මම කිව්වා මගෙන් අයින් වෙන්න!

133
00:09:27,400 --> 00:09:28,818
[යෙසියෝ කෑගැසීම]

134
00:09:30,236 --> 00:09:32,706
ඇයි අපි අවසන් නොකරන්නේ
මුලින්ම ගිවිසුම අත්සන් කරන්නේ?

135
00:09:32,780 --> 00:09:35,970
නිෂ්පාදන නිකුත් කළ පසු
ලබන මාසයේ රට පුරා

136
00:09:36,033 --> 00:09:40,329
මෙහි සිටින සෑම කෙනෙකුම ප්රමාණවත් තරම් මුදල් උපයනු ඇත
රජ බිසෝවරු වගේ විශ්‍රාම යන්න නේද?

137
00:09:40,413 --> 00:09:42,643
සහ කාරණය වූයේ එයයි
මෙම සමස්ත ව්යාපෘතියේ.

138
00:09:49,255 --> 00:09:50,798
-[උපාංග බීප්]
- ඉන්න.

139
00:09:50,881 --> 00:09:52,508
[ඇසෙන දෙබස් නැත]

140
00:10:00,349 --> 00:10:01,399
[මොනිටර් චයිම්ස්]

141
00:10:04,353 --> 00:10:06,355
[දුරකථන නාද වීම]

142
00:10:04,353 --> 00:10:06,355
[දුරකථන නාද වීම]

143
00:10:10,026 --> 00:10:12,736
-[ගිල්හෝ] ඔබ ඔබේ දුව සොයා ගත්තාද?
-ඔයා කොහේ ද?

144
00:10:13,112 --> 00:10:16,282
මම යම් ආකාරයක… [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]
…ඖෂධ සමාගම.

145
00:10:16,283 --> 00:10:18,241
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔයා මෙතනද?

146
00:10:18,242 --> 00:10:20,536
[ගිල්හෝ] "මෙන්න"? ඔයා දැන් කොහේ ද?

147
00:10:22,455 --> 00:10:26,250
හේයි, සවන් දෙන්න. චෝයි හක්ගු බෙහෙත් පරීක්ෂා කළා
ගැහැණු ළමයින් මත.

148
00:10:26,334 --> 00:10:30,338
ඒ වගේම Jaehee ඒක වීඩියෝ කළා.
යෙසෝ දැන් අනතුරේ.

149
00:10:31,005 --> 00:10:32,089
[නැසී]

150
00:10:37,845 --> 00:10:39,472
[කොඳුරමින්]

151
00:10:51,359 --> 00:10:53,069
දැන්, කරුණාකර, ඉදිරියට ගොස් අත්සන් කරන්න,

152
00:10:54,528 --> 00:10:59,742
එබැවින් දෛවය අප සියල්ලන්ම බැඳ තබනු ඇත
නිල ධාරිතාවකින්.

153
00:11:05,748 --> 00:11:07,249
හේයි! [ගොරවන]

154
00:11:07,333 --> 00:11:08,751
[කොඳුරමින්]

155
00:11:16,425 --> 00:11:17,968
[ටයර් කෑගැසීම]

156
00:11:18,052 --> 00:11:19,553
[ඝෝෂාකාරී]

157
00:11:20,304 --> 00:11:22,556
-[මැර 3] මට උදව් කරන්න!
- යන්න, දැන්.

158
00:11:24,934 --> 00:11:26,974
[මැර 3] එන්න! ඉක්මන් කරලා මේක ලිහන්න!

159
00:11:27,770 --> 00:11:29,563
[කෑගසමින්]

160
00:11:29,647 --> 00:11:31,399
යන්න! යන්න, මිනිසා!

161
00:11:31,482 --> 00:11:33,109
මගුල මෙතනින් යන්න!

162
00:11:33,192 --> 00:11:34,812
[මැර 4] අර අම්මලව අල්ලගන්න!

163
00:11:35,486 --> 00:11:37,488
[කෑගසමින්, කෙඳිරිගාමින්]

164
00:11:43,869 --> 00:11:47,498
අහ්, මාව මගුලන්න. මෙය යම් ආකාරයක විහිළුවක්ද?

165
00:11:47,581 --> 00:11:49,250
ජරාව. [දිව ක්ලික් කරන්න]

166
00:11:49,834 --> 00:11:54,004
ඇයි ඔයාට 51 යි
සහ 49 අපි අනෙක් අයට ඒකාබද්ධද?

167
00:11:56,716 --> 00:11:59,593
මම කිව්වා ඔයාට විතරයි ලැබෙන්නේ කියලා
දෙවියන් අවසර දෙයි

168
00:11:59,677 --> 00:12:01,679
ඔයා ඒක ලස්සනට බෙදුවොත්, මම නේද?

169
00:12:04,515 --> 00:12:05,725
[සුසුම් හෙළයි]

170
00:12:05,808 --> 00:12:06,892
බලන්න, හැමෝම.

171
00:12:06,934 --> 00:12:10,437
අපි හැමෝම අපේ ජීවිත රේඛාව මත තබමු

172
00:12:10,438 --> 00:12:12,605
මේ පිස්සුවේ කිමිදීමෙන්
මගුල් ව්‍යාපාරය,

173
00:12:12,606 --> 00:12:15,109
ඒ නිසා අපට ලැබිය යුතු නොවේද,
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ,

174
00:12:15,192 --> 00:12:17,695
ආපසු හරවා යැවීමට වඩා?

175
00:12:17,778 --> 00:12:18,863
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

176
00:12:21,198 --> 00:12:22,992
ඇයි, හලෝ, රහස් පරීක්ෂක.

177
00:12:23,576 --> 00:12:26,370
ඔබේ දුව බේරා ගැනීමට ඔබ මෙහි සිටිය යුතුය.

178
00:12:26,454 --> 00:12:28,038
යෙසෙයෝ. ඇය කොහෙද?

179
00:12:30,249 --> 00:12:31,329
ඇයි ඔයා නිකන් යන්නෙ නැත්තෙ?

180
00:12:31,330 --> 00:12:34,502
ඔබේ දුව පෙනෙන්නේ නැහැ
කොහොම හරි එයාගේ තාත්තා ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න.

181
00:12:34,503 --> 00:12:36,046
Yeseo කොහෙද?

182
00:12:42,386 --> 00:12:47,224
ඔබට ඇයව එතරම් නරක ලෙස දැකීමට අවශ්‍ය නම්,
බලමු ඔයාට මේ පඩිපෙල නගින්න පුලුවන්ද කියලා.

183
00:12:49,101 --> 00:12:50,361
ඔබට මෙය බැලීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

184
00:12:53,355 --> 00:12:54,899
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

185
00:13:06,327 --> 00:13:07,453
[මොනිටර් චයිම්ස්]

186
00:13:10,414 --> 00:13:12,041
දැන් මොකද? ජරාව.

187
00:13:12,042 --> 00:13:15,126
[Dongwoo] මේකද
ඔබ ඉතා මංමුලා සහගත ලෙස සොයමින් සිටියාද?

188
00:13:15,127 --> 00:13:16,295
Kim Jaehee ගේ වීඩියෝව!

189
00:13:17,254 --> 00:13:20,007
ඔබට තවදුරටත් මෙය අවශ්‍ය නොවේද,
අවජාතකයෝ?

190
00:13:20,090 --> 00:13:21,175
හහ්?

191
00:13:23,052 --> 00:13:25,212
[ලී] ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? මොන වීඩියෝවද?

192
00:13:25,221 --> 00:13:28,265
චෝයි මහතා, ඔහු කවුද? හහ්?

193
00:13:30,976 --> 00:13:33,938
අහන්න, එයාව ගණන් ගන්න එපා.
අපි දිගටම යමු.

194
00:13:34,021 --> 00:13:36,482
අපොයි නෑ නෑ නෑ.

195
00:13:37,942 --> 00:13:40,532
අපි හරියටම දැනගත යුතුයි
එතන මොනවද වෙන්නේ.

196
00:13:41,403 --> 00:13:43,113
ඒක අපේ අයිතියක්.

197
00:13:47,910 --> 00:13:50,454
අනේ අම්මපා ඔයා අපිට තර්ජනය කරන හැටි.

198
00:13:51,413 --> 00:13:53,290
ඉතින්, ඔබට මෙය අවශ්‍ය නොවනු ඇත?

199
00:13:54,284 --> 00:13:57,043
කණ්ඩායම් පෙළ
එකලස්මන් උද්‍යානය

200
00:13:57,044 --> 00:13:58,169
ASSEMBLYMAN BAEK
නගරාධිපති WOO

201
00:13:58,170 --> 00:13:59,730
සෞඛ්‍ය හා සුභසාධන අමාත්‍යාංශය

202
00:14:05,135 --> 00:14:06,595
මම වීඩියෝ එක එව්වා.

203
00:14:10,349 --> 00:14:12,309
[දුරකථන නාද වේ]

204
00:14:13,102 --> 00:14:15,152
- දෙයියනේ.
-[බේක්] මොකද වෙන්නේ?

205
00:14:16,772 --> 00:14:17,822
චලනය කරන්න.

206
00:14:17,898 --> 00:14:19,525
මම කිව්වා මාරු වෙන්න, ඔයා මගුලක්.

207
00:14:28,492 --> 00:14:30,035
[ඩේසික්] මට මගේ දුරකථනය දෙන්න.

208
00:14:30,119 --> 00:14:31,245
ඉදිරියට එන්න. කෝ මම බලන්න.

209
00:14:31,246 --> 00:14:33,621
-මේ කුමක් ද?
-[මණ්ඩල සාමාජික 2] පෘථිවියේ කුමක් ද?

210
00:14:33,622 --> 00:14:34,873
-ඒ නගරාධිපති වූ නේද?
- මොකක්ද…

211
00:14:34,874 --> 00:14:37,042
[ගැස්ම] මෙන්න. මට දෙන්න.

212
00:14:37,668 --> 00:14:39,461
අභිචෝදක ජනරාල් Tak Juil!

213
00:14:41,171 --> 00:14:43,090
නගරාධිපති වූ ඩේසික්!

214
00:14:43,091 --> 00:14:45,341
- උප ඇමති...
- වූ ඩේසික්?

215
00:14:45,342 --> 00:14:46,718
…සෞඛ්‍ය හා සුභසාධනය පිළිබඳ ලී හන්පියොං!

216
00:14:46,719 --> 00:14:49,309
සභා මන්ත්‍රී බෙක් ජිමන්
අනාගත සැලසුම් පක්ෂයේ!

217
00:14:50,431 --> 00:14:52,901
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිටම ළමයි මැරෙනවා.
ඔබ සැලකිලිමත්ද?

218
00:14:52,975 --> 00:14:54,727
එය ඔබට කිසිවක් අදහස් කරන්නේ නැද්ද?

219
00:14:54,810 --> 00:14:57,354
ඔහුගේ බූරුවා ගන්න. ඉදිරියට එන්න.

220
00:15:03,235 --> 00:15:04,285
[මැර 4] ඔහුව ගන්න!

221
00:15:06,280 --> 00:15:08,032
[කොඳුරමින්]

222
00:15:08,115 --> 00:15:09,658
[මැර 5] ඔබ මැරිලා!

223
00:15:10,367 --> 00:15:12,453
හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න, බැල්ලි. ඉදිරියට එන්න.

224
00:15:12,454 --> 00:15:13,912
-අපොයි.
- හේයි, එහාට යන්න. චලනය කරන්න.

225
00:15:13,913 --> 00:15:15,748
- මම කිව්වා යන්න!
-මෙන්න අහන්න, චෝයි මහත්මයා.

226
00:15:16,540 --> 00:15:18,626
[ගොරවන] අපට පැහැදිලි කිරීමක් ලබා ගත හැකිද?

227
00:15:23,297 --> 00:15:24,347
[ගොරවන]

228
00:15:26,175 --> 00:15:27,343
පැහැදිලි කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

229
00:15:29,428 --> 00:15:31,013
ඔබ සැම එය දැන සිටියා.

230
00:15:33,398 --> 00:15:36,517
ඔය පුංචි මීයාගේ අතපය ගලවන්න

231
00:15:36,518 --> 00:15:38,938
එය අවශ්ය නම්
එම වීඩියෝව නැවත ලබා ගැනීමට.

232
00:15:38,939 --> 00:15:41,731
සහ මට දන්වන්න
සැබෑ ගිවිසුම සූදානම් වූ විට.

233
00:15:41,732 --> 00:15:43,233
මට අනිත් අයගෙන් වැඩක් නෑ.

234
00:15:43,234 --> 00:15:44,859
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ගේ සියලු නම් ඉවත් කරන්න.

235
00:15:44,860 --> 00:15:48,113
ඔබ සහ මම කතාවේ අවසානය. අපි 50-50 යනවා.

236
00:15:48,114 --> 00:15:50,698
ගනුදෙනුව එය නොවේ නම්,
ඔබට කිසිවක් දියත් කළ නොහැක.

237
00:15:50,699 --> 00:15:52,409
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

238
00:15:55,829 --> 00:15:56,956
ඔයා කොහේද යන්නේ?

239
00:15:57,039 --> 00:15:58,374
ඔබට ඉවත්ව යා නොහැක.

240
00:15:58,375 --> 00:16:00,792
ආයුබෝවන්, ඔබත් මෙම වීඩියෝවේ සිටී.
මේකෙන් නිකන් යන්න බෑ!

241
00:16:00,793 --> 00:16:03,045
ඒකට කමක් නැහැ.
චෝයි මහතා සියල්ල හසුරුවනු ඇත.

242
00:16:03,128 --> 00:16:04,868
ඒක හරි නේද නඩුකාර මින්?

243
00:16:07,132 --> 00:16:09,259
[සිනාසෙයි] අමනයෝ. ජේසුස් වහන්සේ.

244
00:16:09,343 --> 00:16:10,678
ටක් ජූලිය.

245
00:16:13,138 --> 00:16:14,890
[සුසුම් හෙළයි] මොකක්ද?

246
00:16:17,601 --> 00:16:19,561
ෂිට්, ඔයාට තියෙන්නේ මාව විහිලු කරන්න.

247
00:16:22,481 --> 00:16:23,531
කෙසේද…

248
00:16:25,818 --> 00:16:27,861
ඔයා මට එහෙම කතා කරන්න එඩිතරයි.

249
00:16:27,945 --> 00:16:30,175
- ලේකම් ටක්!
-[කෑගැසීම, කෑගැසීම]

250
00:16:35,786 --> 00:16:37,746
[කෑගැසීම, කෑගැසීම දිගටම]

251
00:16:40,541 --> 00:16:42,251
[මණ්ඩල සාමාජිකයා 2] අනේ දෙවියනේ.

252
00:16:44,628 --> 00:16:45,678
අනේ මගේ…

253
00:16:47,464 --> 00:16:49,694
ඔබ අකමැති නම්
නියමයන් සහ කොන්දේසි,

254
00:16:50,217 --> 00:16:51,510
ඔබේ කෑල්ල කතා කරන්න.

255
00:16:54,638 --> 00:16:55,958
[මැර 2] අර අවජාතකයා ගන්න!

256
00:16:57,683 --> 00:16:59,643
[කොඳුරමින්]

257
00:17:11,572 --> 00:17:13,032
[ඩේසික් රෙචස්]

258
00:17:14,366 --> 00:17:15,951
අනේ දෙයියනේ මට සනීප නෑ.

259
00:17:17,453 --> 00:17:18,503
[කෙඳිරිගාමින්]

260
00:17:20,080 --> 00:17:21,915
[ආපසු]

261
00:17:28,088 --> 00:17:29,548
[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]

262
00:17:37,389 --> 00:17:39,558
[මැර 2 මැසිවිලි නඟයි] අම්මපා!

263
00:17:39,641 --> 00:17:41,321
[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින් දිගටම]

264
00:17:45,064 --> 00:17:46,231
[කෑගසයි]

265
00:17:46,315 --> 00:17:48,150
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

266
00:18:01,288 --> 00:18:02,581
[ගොරවන]

267
00:18:06,293 --> 00:18:08,045
නව ප්‍රධාන අභිචෝදකයා වෙත.

268
00:18:09,379 --> 00:18:11,048
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]

269
00:18:13,967 --> 00:18:15,594
ඔබට ටෝස්ට් එකක්. චියර්ස්.

270
00:18:35,614 --> 00:18:37,825
[මැර] ඔහුව ගන්න! උඩුමහලේ!

271
00:18:42,079 --> 00:18:43,413
[ගිල්හෝ] යන්න. ඉක්මන් කරන්න.

272
00:18:43,497 --> 00:18:44,547
ඔබ ඉදිරියට යන්න.

273
00:18:45,582 --> 00:18:46,667
කුමක් ද?

274
00:18:47,167 --> 00:18:49,294
ගිනි ෂටර් පාලකය

275
00:18:50,757 --> 00:18:53,631
[Dongwoo] ඔබ මොකද කරන්නේ?

276
00:18:53,632 --> 00:18:54,674
මම අදහස් කළේ එයයි. යන්න!

277
00:18:54,675 --> 00:18:56,175
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්න හදන්නෙ?

278
00:18:56,176 --> 00:18:58,137
අපි දෙන්නා මැරෙන්න ඕනේ නැහැ!

279
00:18:58,220 --> 00:18:59,388
යන්න!

280
00:19:05,227 --> 00:19:07,729
එයා ඔයාගේ දුව. ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.

281
00:19:08,814 --> 00:19:10,649
[කොඳුරමින්]

282
00:19:10,732 --> 00:19:12,234
[මැර] අවජාතකයා!

283
00:19:13,485 --> 00:19:14,535
[කෑගසයි]

284
00:19:28,709 --> 00:19:30,294
බොන්න. එය හොඳ දවසක්.

285
00:19:41,388 --> 00:19:43,307
[මැර කෙඳිරිගෑම, කැස්ස]

286
00:19:45,601 --> 00:19:47,144
[K] හේයි, මින්සොක්.

287
00:19:48,312 --> 00:19:49,771
ආයෙත් ඔයයි මමයි විතරයි.

288
00:19:51,565 --> 00:19:53,150
[ගිල්හෝ] ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.

289
00:19:53,233 --> 00:19:55,027
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

290
00:19:55,110 --> 00:19:59,072
මම කිව්වා මට එහෙම කතා කරන්න එපා කියලා.

291
00:19:59,656 --> 00:20:00,706
[ගොරවන]

292
00:20:12,127 --> 00:20:13,253
[කෑගසයි]

293
00:20:14,379 --> 00:20:15,964
[කොඳුරමින්]

294
00:20:20,677 --> 00:20:22,471
[ගොරවන]

295
00:20:28,268 --> 00:20:30,729
-[උපාංග බීප්]
- ඉතුරු කෙල්ලව ගේන්න.

296
00:20:38,111 --> 00:20:39,988
Yeseo! කං යෙසෝ!

297
00:20:40,072 --> 00:20:41,122
[කොඳුරමින්]

298
00:20:41,156 --> 00:20:42,908
[K] අමන අවජාතකයා!

299
00:20:42,909 --> 00:20:44,867
මම ඔබට පෝෂණය කළා,
ඔබේ හිසට උඩින් අමන වහලක් තබා ඇත

300
00:20:44,868 --> 00:20:46,118
ඔබ මට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?

301
00:20:46,119 --> 00:20:47,412
අකෘතඥ මගුලක්!

302
00:20:51,208 --> 00:20:52,376
[ගොරවන]

303
00:20:56,129 --> 00:20:58,215
-[තල පෙති]
-[කෑගසමින්]

304
00:21:05,389 --> 00:21:06,556
[දොර විවෘත වේ]

305
00:21:24,866 --> 00:21:25,916
[Mr. චෝයි] මෙහෙ එන්න.

306
00:21:28,620 --> 00:21:29,871
ඒකට කමක් නැහැ.

307
00:21:31,206 --> 00:21:32,374
ඇවිත් මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

308
00:21:38,839 --> 00:21:40,590
[ගිල්හෝ කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]

309
00:21:47,222 --> 00:21:48,307
[K] ඔයා අම්මපා.

310
00:21:51,768 --> 00:21:53,061
මින්සොක්.

311
00:22:03,488 --> 00:22:05,365
මෙච්චර කල්, අම්මපා.

312
00:22:06,867 --> 00:22:08,368
[කෙඳිරිගාමින්]

313
00:22:10,037 --> 00:22:11,121
අවජාතකයෙක්.

314
00:22:11,830 --> 00:22:13,915
මම ඔයාගේ ඇස් දෙක උදුරගන්නවා.

315
00:22:16,460 --> 00:22:18,378
[කොඳුරමින්] අහ්, ජරාව.

316
00:22:21,465 --> 00:22:23,342
[K] යන්න දෙන්න, අම්මපා.

317
00:22:25,177 --> 00:22:29,181
- මගුලට යන්න බැල්ලිගෙ පුතේ.
- මගුලක්!

318
00:22:29,264 --> 00:22:31,308
[කෑගසමින්]

319
00:22:37,189 --> 00:22:39,358
අම්මපා!

320
00:22:39,941 --> 00:22:41,651
[කොඳුරමින්]

321
00:22:58,668 --> 00:23:00,128
[ආශ්වාස කරයි]

322
00:23:03,006 --> 00:23:04,257
[ගිලනවා]

323
00:23:04,341 --> 00:23:05,592
[හුස්ම පිට කරයි]

324
00:23:07,052 --> 00:23:08,637
ඔබේ නම කුමක්ද, ආදරණීය?

325
00:23:14,393 --> 00:23:15,894
ඒ ජෙනී සර්.

326
00:23:19,064 --> 00:23:20,482
ජෙනී?

327
00:23:22,192 --> 00:23:23,276
ඔව්.

328
00:23:25,612 --> 00:23:27,155
ජෙනී දැනටමත් මැරිලා...

329
00:23:29,825 --> 00:23:31,159
යෙසෙයෝ.

330
00:23:35,330 --> 00:23:36,748
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]

331
00:23:41,378 --> 00:23:43,255
ඇයි හොඳ කෙල්ලෙක් ඔයාට කැමති

332
00:23:44,631 --> 00:23:47,008
ජෙනී වගේ කෙනෙක් එක්ක යාළු වෙනවාද?

333
00:23:49,219 --> 00:23:50,429
ඔබ පුතු...

334
00:23:50,512 --> 00:23:51,680
[මිනි] Yeseo, නැහැ!

335
00:23:52,597 --> 00:23:54,182
[යෙසියෝ දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

336
00:24:04,276 --> 00:24:05,819
ඔබ මිතුරන් දෙදෙනෙකුද?

337
00:24:06,445 --> 00:24:08,613
මැරෙන්න! [කෑගසයි]

338
00:24:19,541 --> 00:24:20,709
[Mr. චෝයි මැසිවිලි නඟයි]

339
00:24:32,762 --> 00:24:34,264
[Dongwoo] Yeseo!

340
00:24:34,347 --> 00:24:36,433
කං යෙසෝ!

341
00:24:38,268 --> 00:24:39,519
[කොඳුරමින්]

342
00:24:55,577 --> 00:24:56,627
[කෑගසයි]

343
00:25:01,917 --> 00:25:03,502
[යෙසියෝ කෑගසයි]

344
00:25:03,585 --> 00:25:05,128
තාත්තා!

345
00:25:08,340 --> 00:25:09,390
Yeseo!

346
00:25:10,717 --> 00:25:11,885
ජරාව.

347
00:25:12,469 --> 00:25:16,765
හ්ම්. ඇය එතරම් නිර්භීත වීම පුදුමයක් නොවේ.

348
00:25:17,265 --> 00:25:18,934
රහස් පරීක්ෂකයෙකුගේ දියණියකි.

349
00:25:19,809 --> 00:25:20,859
ඇයට බියක් නැත.

350
00:25:21,770 --> 00:25:23,355
මගේ දුවට යන්න දෙන්න.

351
00:25:23,356 --> 00:25:24,730
[යෙසියෝ වෙව්ලමින් හුස්ම ගනිමින්]

352
00:25:24,731 --> 00:25:26,650
හොඳයි, මම ඔබට අවවාද කළා නේද?

353
00:25:27,150 --> 00:25:29,110
හරි හරි. හරි හරී.

354
00:25:29,194 --> 00:25:31,112
ඇයට යන්න දෙන්න අපි කතා කරමු. හරි හරී?

355
00:25:31,780 --> 00:25:33,156
නෑ නෑ නෑ.

356
00:25:34,157 --> 00:25:36,117
ඒ වෙනුවට හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න...

357
00:25:36,201 --> 00:25:39,454
බලන්නකෝ දුවේ හැටි
කුණු කොල්ලයක් බවට පත් වෙයි

358
00:25:39,538 --> 00:25:41,790
සහ හතර ගාතෙන් ඇවිදින්න පටන් ගන්නවා.

359
00:25:42,374 --> 00:25:44,000
නවත්වන්න! නැහැ!

360
00:25:50,173 --> 00:25:51,800
[Dongwoo කෑගසයි] Yeseo!

361
00:25:53,677 --> 00:25:55,011
යෙසෙයෝ.

362
00:25:55,554 --> 00:25:57,138
Yeseo!

363
00:26:03,395 --> 00:26:05,063
මම කුමක් කරන්නද?

364
00:26:06,064 --> 00:26:08,400
ඇයට වේදනාවෙන් කුණු කොල්ලයක් ලෙස ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න,

365
00:26:08,483 --> 00:26:11,903
නැත්නම් මම දැන් ඇයව මරන්නද?
ඉතින් ඇය දුක් විඳින්නේ නැද්ද?

366
00:26:11,987 --> 00:26:14,114
නැහැ! ඇයව නොව මාව මරන්න!

367
00:26:20,245 --> 00:26:21,955
ඔබ තෝරාගන්නේ කුමක්ද?

368
00:26:23,498 --> 00:26:25,292
එය ඔබගේ ඇමතුමයි.

369
00:26:25,375 --> 00:26:27,127
-[කෑගසයි]
-[කෙඳිරිගාමින්]

370
00:26:29,045 --> 00:26:31,006
[කෑගසමින්]

371
00:26:31,089 --> 00:26:32,549
[Dongwoo] නැහැ! Yeseo!

372
00:26:34,426 --> 00:26:36,116
- නැහැ, නැහැ, යෙසෝ! එය නවත්වන්න!
-යෙසියෝ!

373
00:26:38,013 --> 00:26:39,139
[ගොරවන]

374
00:26:44,894 --> 00:26:45,944
[Dongwoo] Yeseo.

375
00:26:48,565 --> 00:26:50,942
යෙසෝ, යෙසෝ. අවදි වන්න.

376
00:26:51,026 --> 00:26:52,485
යෙසෙයෝ.

377
00:26:52,569 --> 00:26:54,112
යෙසෝ, අවදි වන්න.

378
00:26:54,195 --> 00:26:55,697
ඉදිරියට එන්න.

379
00:26:55,780 --> 00:26:56,906
අවදි වන්න.

380
00:26:57,866 --> 00:27:00,243
Yeseo, කරුණාකරලා.

381
00:27:00,244 --> 00:27:04,038
- ඔයා මොනවද කරන්නේ? නවත්වන්න!
- අපි අඩුම තරමින් මෙය නොකළහොත් ඇය මිය යනු ඇත.

382
00:27:04,039 --> 00:27:05,999
අපි උත්සාහ කළ යුතුයි!

383
00:27:10,211 --> 00:27:14,465
[Dongwoo] ගුවන් මාර්ගය විවෘත කරන්න.
ගුවන් මාර්ගය විවෘත කරන්න.

384
00:27:14,466 --> 00:27:17,427
- යෙසෝ, හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න, යෙසෝ.
-[මිනි] Yeseo. Yeseo!

385
00:27:17,510 --> 00:27:19,971
අවදි වන්න, එන්න. කරුණාකර.

386
00:27:20,055 --> 00:27:21,389
ඔප්පා ආවා බබා.

387
00:27:21,473 --> 00:27:22,807
කං යෙසෝ!

388
00:27:22,891 --> 00:27:24,643
යෙසෝ, අවදි වන්න. ඉදිරියට එන්න.

389
00:27:25,268 --> 00:27:28,938
Yeseo! Yeseo! ඉදිරියට එන්න.
හුස්ම ගන්න, බබා, හුස්ම ගන්න! කරුණාකර.

390
00:27:29,022 --> 00:27:30,857
-කරුණාකර.
-[ආපසු]

391
00:27:32,192 --> 00:27:33,360
යෙසෙයෝ.

392
00:27:33,443 --> 00:27:35,945
[හුස්ම හිරවීම]

393
00:27:36,029 --> 00:27:37,906
යෙසෝ, හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න, යෙසෝ.

394
00:27:40,283 --> 00:27:41,333
යෙසෙයෝ.

395
00:27:41,910 --> 00:27:42,960
Yeseo?

396
00:27:43,912 --> 00:27:45,830
යෙසෙයෝ. ඔයාට හරි ද?

397
00:27:46,331 --> 00:27:47,749
ඔයාට මාව පේනවා ද?

398
00:27:49,542 --> 00:27:51,002
[Dongwoo සුසුම්ලමින්] ඔබ හොඳින්.

399
00:27:51,670 --> 00:27:53,380
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

400
00:27:55,131 --> 00:27:56,591
ඔහු පැන යනවා, කැප්ටන්!

401
00:28:05,517 --> 00:28:06,567
[Dongwoo] Yeseo.

402
00:28:08,311 --> 00:28:09,688
මම ඉක්මනට එන්නම්.

403
00:28:15,193 --> 00:28:16,569
කරුණාකර ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.

404
00:28:28,123 --> 00:28:29,457
[ටයර් කෑගැසීම]

405
00:28:40,677 --> 00:28:42,303
[ටයර් කෑගැසීම]

406
00:28:47,225 --> 00:28:48,435
එන්න. එය මත පා තබන්න.

407
00:28:48,518 --> 00:28:50,061
[වාහනය වේගවත් වේ]

408
00:29:09,164 --> 00:29:10,214
[මහතා. චෝයි මැසිවිලි නඟයි]

409
00:29:13,877 --> 00:29:15,503
[කොඳුරමින්]

410
00:29:32,854 --> 00:29:33,980
[ගොරවන]

411
00:29:34,898 --> 00:29:35,948
[කැස්ස]

412
00:29:39,736 --> 00:29:41,154
මට වෙඩි තියන්නද?

413
00:29:43,281 --> 00:29:45,241
[සිනාසෙයි]

414
00:29:51,122 --> 00:29:52,248
මෙන්න.

415
00:29:54,125 --> 00:29:55,710
මාව කොටු කරන්න. ඉදිරියට යන්න.

416
00:29:55,794 --> 00:29:56,844
ඔව්?

417
00:29:59,130 --> 00:30:00,465
[යෙසියෝ] තාත්තා!

418
00:30:02,967 --> 00:30:04,177
[කෙල]

419
00:30:06,179 --> 00:30:07,229
[කෙඳිරිය]

420
00:30:22,403 --> 00:30:24,447
[සිනාසෙමින්]

421
00:30:26,324 --> 00:30:28,409
[හැඬීම]

422
00:30:48,763 --> 00:30:49,931
[ගොරවන]

423
00:30:51,099 --> 00:30:52,149
[සුසුම් හෙළයි]

424
00:30:56,145 --> 00:30:57,647
[ෂෙල් කෑගැසීම්]

425
00:31:06,573 --> 00:31:08,032
[ගිල්හෝ සුසුම්ලමින්]

426
00:31:26,843 --> 00:31:28,094
[කැස්ස]

427
00:31:29,929 --> 00:31:31,097
[ගොරවන]

428
00:31:44,957 --> 00:31:50,574
[ගිල්හෝ] ඔබ මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඔබ උපයන සියලුම මුදල් සමඟ

429
00:31:50,575 --> 00:31:51,993
ඔබේ බූරු වැඩ කිරීමෙන්?

430
00:31:53,578 --> 00:31:56,168
[ජාහී]
මම මේ බිස්නස් එකෙන් අයින් වෙනකම් වැඩ කරනවා.

431
00:32:02,962 --> 00:32:05,465
මට තැනකට යන්න ඕන
එවැනි තැනක,

432
00:32:06,090 --> 00:32:08,468
මම ලස්සනට මැරෙනකම් මට විවේක ගන්න පුළුවන් තැන.

433
00:32:21,898 --> 00:32:23,191
[ගිල්හෝ කොඳුරමින්]

434
00:32:34,452 --> 00:32:36,682
[ජාහී]
මාර්ගය වන විට, ඔබේ සැබෑ නම කුමක්ද?

435
00:32:41,584 --> 00:32:42,877
[ගිල්හෝ] මින්සොක්.

436
00:32:59,519 --> 00:33:00,812
[හුස්ම පිට කරයි]

437
00:33:07,235 --> 00:33:10,065
ඔයාට යන්න වෙන තැනක් නැහැ.
අපි ඉන්නේ එකම බෝට්ටුවේ.

438
00:33:12,824 --> 00:33:14,951
අපි හැමෝටම එකට වැඩ කරන්න බැරිද?

439
00:33:16,703 --> 00:33:19,247
ඔබ අපව ආරක්ෂා කරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි, මින්සොක්.

440
00:33:38,349 --> 00:33:39,684
[හැඬීම]

441
00:33:44,105 --> 00:33:46,190
[යෙසියෝ සෝබ්]

442
00:34:40,328 --> 00:34:41,454
[එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ]

443
00:35:12,819 --> 00:35:15,863
ලී ජුන්ග්වා, කිම් ජේහී
සාමයෙන් විවේක ගන්න

444
00:35:25,957 --> 00:35:27,625
මම ඔයාට ගහනවා.

445
00:35:27,708 --> 00:35:30,545
- උත්සාහ කරන්න. ඔබට අවස්ථාවක් නැත.
-මෙන්න මම යනවා. [සිනාසෙයි]

446
00:35:31,045 --> 00:35:32,547
නැහැ, මම කරන්නම්.

447
00:35:32,630 --> 00:35:34,715
හේයි, වංචාවක් නැහැ. සීමාව ඉක්මවා නොයන්න.

448
00:35:34,799 --> 00:35:36,342
හේයි! හේයි!

449
00:35:36,425 --> 00:35:37,475
[සිනාසෙමින්]

450
00:35:37,552 --> 00:35:38,928
එය හරස් නොකරන්න!

451
00:35:39,011 --> 00:35:40,847
ඔයා දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

452
00:35:41,681 --> 00:35:42,849
හේයි!

453
00:35:45,685 --> 00:35:47,645
[ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

454
00:36:53,252 --> 00:36:54,302
ගන්ග්නම්, සෝල්

455
00:36:54,303 --> 00:36:55,837
[වාර්තාකරු]
කම්පන සහගත වීඩියෝව විචිත්‍රවත් ලෙස ග්‍රහණය කරයි

456
00:36:55,838 --> 00:36:57,938
සජීවී මත්ද්‍රව්‍ය පරීක්ෂණයක බියකරු දර්ශනය,

457
00:36:58,007 --> 00:37:02,303
සහ කිහිප දෙනෙකුගේ මුහුණු පැහැදිලිව පෙන්වයි
දේශපාලන ලෝකයේ කැපී පෙනෙන චරිත.

458
00:37:02,386 --> 00:37:05,264
තවද, දස දහස් ගණනක්
CCTV දර්ශන වලින්

459
00:37:05,348 --> 00:37:08,684
ගොඩනැගිල්ල ඇතුළත සිට පටි
සාක්ෂි ලෙස ඉදිරිපත් කර ඇත.

460
00:37:08,685 --> 00:37:12,646
දුසිම් ගණනක නම් බව ද අපි ඉගෙන ගත්තෙමු
කොරියානු සහ විදේශීය දේශපාලන නායකයින්ගේ

461
00:37:12,647 --> 00:37:16,776
විදේශීය අවතාර ගිණුමකින් සොයා ගන්නා ලදී
HI International හි ප්‍රකාශ,

462
00:37:16,859 --> 00:37:19,570
මව් සමාගම
Hae Il Biopharmaceutical හි.

463
00:37:19,571 --> 00:37:23,240
මේ අතර, හේ ඉල්ගේ නිකුතුව
නවතම නිෂ්පාදන, Leon සහ Leon Plus,

464
00:37:23,241 --> 00:37:25,034
දින නියමයක් නොමැතිව කල් දමනු ඇත.

465
00:37:32,285 --> 00:37:38,797
[වාර්තාකරු 2] ඔබේ සම්බන්ධතාවය කුමක්ද?
නැසීගිය නඩු පවරන ජෙනරාල් ටක්?

466
00:37:38,798 --> 00:37:41,007
ඔබ විසිල් පිඹීමට තීරණය කළේ කුමක්ද?
නඩු පැවරීම මත?

467
00:37:41,008 --> 00:37:43,719
[වාර්තාකරු 3]
වැරදිකරුවා ලෙස බොරු චෝදනා කළේ කවුද?

468
00:37:46,180 --> 00:37:48,766
මම සම්පුර්ණයෙන්ම සහයෝගය දක්වන්නම්
පරීක්ෂණය සමඟ.

469
00:37:51,060 --> 00:37:53,437
[වාර්තාකරු 3] නෝනා, නෝනා! මට සමාවෙන්න!

470
00:37:53,521 --> 00:37:56,148
[වාර්තාකරුවන් කෑගසමින්]

471
00:37:56,149 --> 00:37:58,275
පැමිණිල්ලේ
පරීක්ෂණය ඉතා ඉක්මනින් ආරම්භ වේ.

472
00:37:58,276 --> 00:37:59,326
ප්‍රශ්නය අවසන් වූ පුද්ගලයින්

473
00:37:59,327 --> 00:38:00,443
අපට කියන්න, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

474
00:38:00,444 --> 00:38:02,904
"විස්ල්-බ්ලෝවර්" යන මාතෘකාව මට විශ්වාසයි
විශාල බරක් දැරිය යුතුය,

475
00:38:02,905 --> 00:38:04,281
විශේෂයෙන්ම මෙම තත්වය තුළ.

476
00:38:04,282 --> 00:38:07,118
හරියටම කවදාද
ඔබ මෙම හුදකලා සටන ආරම්භ කළාද?

477
00:38:08,536 --> 00:38:09,586
වසරකට පෙර,

478
00:38:10,329 --> 00:38:13,159
මට ළං වුණා
හිටපු ප්‍රධාන අභිචෝදක, Tak Juil විසිනි.

479
00:38:13,708 --> 00:38:16,419
ඔහු මට නියෝග කළා නඩු පවරන්න කියලා
අහිංසක මනුස්සයෙක්

480
00:38:16,420 --> 00:38:18,044
Gangnam අතුරුදහන් වූවන්ගේ නඩුවේ.

481
00:38:18,045 --> 00:38:19,255
එකල,

482
00:38:20,506 --> 00:38:21,966
මා රැවටුනේ…

483
00:38:22,967 --> 00:38:24,552
උසස්වීමක් පිළිබඳ අදහස,

484
00:38:24,635 --> 00:38:26,137
ඒ නිසා මම එකඟ වුණා.

485
00:38:26,138 --> 00:38:29,306
වැඩි කල් යන්න කලින් මට තේරුණා
අපරාධ සංවිධානයක් බව

486
00:38:29,307 --> 00:38:31,434
නඩුවට සම්බන්ධ විය.

487
00:38:32,059 --> 00:38:36,105
මිත්‍ර අපරාධ සංවිධානයකි
දේශපාලකයින් පිරිසක් සමඟ.

488
00:38:37,315 --> 00:38:38,691
ප්‍රබල දේශපාලනඥයන්.

489
00:38:38,692 --> 00:38:40,734
පහත් මට්ටමේ නඩු පවරන්නෙකු ලෙස,

490
00:38:40,735 --> 00:38:45,906
මම-මට තේරුණා මට අවස්ථාවක් නැහැ කියලා
ඒවා මා විසින්ම පහත හෙළීම.

491
00:38:47,199 --> 00:38:49,660
කොරියානු ජනරජයේ නඩු පවරන්නෙකු ලෙස,

492
00:38:49,744 --> 00:38:54,457
මම පිළිගන්නවා මම මටම අවසර දුන්නා
නරඹන්නෙකු සහ හවුල්කරුවෙකු වීමට

493
00:38:54,540 --> 00:38:56,125
ඔවුන්ගේ සාහසික අපරාධ වලට...

494
00:38:58,669 --> 00:39:01,297
මම කැමැත්තෙන්ම මිල ගෙවිය යුතුයි.

495
00:39:05,593 --> 00:39:07,345
[සයිරන් වැලපීම]

496
00:39:07,346 --> 00:39:13,141
ව්‍යාපාරය වසා දමා තිබුණි
ඊයෙ ඉදන් ඉතින් ඒක මාළු වගේ.

497
00:39:13,142 --> 00:39:14,192
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

498
00:39:14,193 --> 00:39:17,187
පසුගිය වතාවේ, අපි උපස්ථ සඳහා පවා කතා කළා,
නමුත් එය කිසිවක් නොවන බව පෙනී ගියේය.

499
00:39:17,188 --> 00:39:18,981
ඉතින් කුමක් ද? මම යන්න ඕනේ නැද්ද?

500
00:39:19,065 --> 00:39:20,232
කාර් එකට නගින්න.

501
00:39:38,376 --> 00:39:40,044
[මිනිස්සු කෑගසති]

502
00:39:41,819 --> 00:39:45,924
අපි පොලිසිය.
මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

503
00:39:45,925 --> 00:39:46,975
[වෙළෙන්දා] අපරාදේ!

504
00:39:47,009 --> 00:39:48,886
අර පොන්නයා ආයෙත් ගිනි තියලා පැනලා ගියා.

505
00:39:48,887 --> 00:39:50,220
- දෙයියනේ.
-[goon] ෂිට්!

506
00:39:50,221 --> 00:39:51,304
[රහස් පරීක්ෂක] හේයි, මොකද වෙන්නේ?

507
00:39:51,305 --> 00:39:52,305
[වෙළෙන්දා] මම දන්නේ නැහැ.

508
00:39:52,306 --> 00:39:55,136
පිස්සෙක් පිත්තක් අරගෙන ආවා
ඒවගේම ජරාවට ගැහුවා.

509
00:39:56,143 --> 00:39:57,853
දෙවියනේ ඔව්. ආයෙත් එයා තමයි.

510
00:39:57,854 --> 00:39:59,979
- එය ඉක්මනින් ඔතා.
- ඔව්, සර්.

511
00:39:59,980 --> 00:40:01,030
හේයි එලියට එන්න.

512
00:40:05,111 --> 00:40:06,404
[කතාබහ]

513
00:40:59,290 --> 00:41:00,916
කපිතාන්. උපස්ථය මෙහි ඇත.

514
00:41:01,000 --> 00:41:02,626
ඒවා බොහෝ දුරට අවසන් වී ඇති බව පෙනේ.

515
00:41:02,710 --> 00:41:06,020
මේ වගේ මෝඩයෝ තව ඉන්නවා කියලා හිතන්න
දැන් Apgujeong Rodeo හි.

516
00:41:06,630 --> 00:41:07,756
අපි යමු.

517
00:41:09,633 --> 00:41:11,010
කරන්න වැඩ තියෙනවා.

518
00:41:12,011 --> 00:41:13,061
ඔව් සර්.

519
00:41:13,103 --> 00:41:17,653
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0